La station de traitement des eaux usées domestiques existante de la centrale nucléaire de Point Lepreau (CNPL) a été installée en 1979. Bien qu'elle fonctionne bien actuellement, elle a été conçue pour fonctionner à titre temporaire. En 2023, la CNPL prévoit la mise à niveau de ce système pour installer une station de traitement des eaux usées permanente qui fournira un service fiable pendant les 25 prochaines années. La station de traitement des eaux usées domestiques fait partie des activités d'exploitation conventionnelles de la CNPL et ne comporte aucune composante radiologique.

La mise en œuvre du projet de mise à niveau se fera en deux phases :

Phase 1: le remplacement du réservoir en acier existant par un nouveau réservoir bioréacteur en béton et l'installation de raccordements au bioréacteur à membrane (BRM) conteneurisé existant.

Phase 2: le remplacement du BRM conteneurisé existant par un BRM monté sur patins dans un nouveau bâtiment de traitement afin de protéger l'équipement contre les intempéries et de créer une installation plus permanente.

Avant de passer à la prochaine étape, le projet d'Énergie NB doit faire l'objet d'une étude d’impact sur l’environnement (EIE) auprès du ministère provincial de l'Environnement et des Gouvernements locaux. L'EIE a été soumise en janvier 2023 et peut être consultée en cliquant sur le lien suivant : Moderniser la station d’épuration des eaux usées domestique de la centrale nucléaire de Point Lepreau. Cette étude comprend une description détaillée du projet, une étude des répercussions potentielles et des mesures d'atténuation proposées dans le cadre du projet afin de s'assurer que les répercussions environnementales ne sont pas importantes.

Veuillez soumettre vos questions, préoccupations ou commentaires sur le projet à David Maguire (dmaguire@nbpower.com) au plus tard le 1er mars 2023.